CINEMA 1 ↔ CINEMA 2 / FROM MOVEMENT TO TIME

From movement organizing the world to time appearing directly

The two books do not simply divide classical and modern cinema into a before and an after. Cinema 1 studies how perception, affection, and action connect through the sensory-motor schema; Cinema 2 begins from the crisis of that link and asks how time comes to organize movement, memory, editing, sound, and image.

Cinema 1: The Movement-Image: translated by Xie Qiang and Ma Yue, Hunan Fine Arts Publishing House 2016-03 · Cinema 2: The Time-Image: translated by Xie Qiang and Cai Ruoming and Ma Yue, Hunan Fine Arts Publishing House 2004-08

Chapter directory

CINEMA 1 · ZH-CN

Cinema 1: The Movement-Image

Xie Qiang · Ma Yue · Hunan Fine Arts Publishing House · 2016-03

Edition ID978-7-5356-7166-0
CINEMA 2 · ZH-CN

Cinema 2: The Time-Image

Xie Qiang · Cai Ruoming · Ma Yue · Hunan Fine Arts Publishing House · 2004-08

Edition ID7-5356-2108-2/J·1968
CINEMA 2
1

Cinema 2 chapter structure

01–02 rupture and new signs · 03–06 memory, crystal, truth · 07–10 thought, body, sound, information

2

Central relations

How does action fail? How do actual and virtual exchange? How does a cut force thought?

I
CINEMA 1 / 2016 ZH-CN EDITION

Cinema 1 in twelve chapters: how movement organises perception, affect, and action

Headings reproduce the 2016 edition: the contents use 情感—影像 / 动作—影像 and chapter eight uses 情愫; atlas prose uses 情动—影像 / 行动—影像.

01Movement & action

Theses on movement: First commentary on Bergson

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 关于运动的论述(一评柏格森)

print 3–19Cinema 1 contents
02Movement & action

Frame and shot, framing and cutting

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 画框与镜头,取景与分镜

print 20–46Cinema 1 contents
04Movement & action

The movement-image and its three varieties: Second commentary on Bergson

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 运动—影像及其三种变型(二评柏格森)

print 90–114Cinema 1 contents
05Movement & action

The perception-image

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 知觉—影像

print 115–139Cinema 1 contents
06Movement & action

The affection-image: Face and close-up

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 情感—影像:面孔与特写镜头

print 140–163Cinema 1 contents
07Movement & action

The affection-image: Qualities, powers, any-space-whatevers

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 情感—影像:质、权力、任意空间

print 164–196Cinema 1 contents
08Movement & action

From affect to action: The impulse-image

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 从情愫到动作:冲动—影像

print 197–224Cinema 1 contents
09Movement & action

The action-image: The large form

2016 ZH-CN · PUBLISHED: 动作—影像:大形式

print 225–253Cinema 1 contents
CINEMA 1, CHAPTER 10 · RESEARCH BRIDGE

From an act back to its situation: how the small form reaches The Great Dictator's doubled identity and discourse

What the chapter solves

The small form A–S–A′ does not mean a small subject. A gesture, face, uniform, or misrecognition comes first; the spectator infers a situation not yet given in full, and that disclosure redirects the next act. In The Great Dictator, one face joins the persecuted barber to the dictator's incommensurable social position, so minute differences repeatedly rewrite the world in which action occurs.

Which shots test it

Begin with the identity reversal: the drenched Hynkel is arrested as the fugitive while the uniformed barber is welcomed. The crossed misrecognitions test how face, uniform, and ceremony disclose situation after the act. Then examine the final address: chapter 10 directly opposes intelligible speech to the tyrant's gibberish and terror, turning the social problem implicit in the doubled role into an image-object.

When to withdraw the claim

Plot misidentification alone is not a reflection-image; a third term must make action and situation relate indirectly. The final discourse is directly grounded in the primary text, but making the problem speak does not mean that the film has completed a democratic institutional transformation.

Primary problem locatorone face, two incommensurable situations

CINEMA 1, CHAPTER 11 · RESEARCH BRIDGE

Form begins to reflect on itself: attraction, inversion, and discourse are not three free-floating themes

What the chapter solves

Chapter 11 asks how an intervening figure changes the scale and direction of action-forms. Attraction uses a plastic substitute to miniaturize or rehearse another situation; inversion exchanges the functional positions of strong or weak action and large or small situation; discourse makes the implicit problem itself an object. Only Cinema 2, chapter 2 retrospectively gathers these figures under the reflection-image.

Which shots test it

The globe ballet poses attraction as a candidate: weightless local dance refers through the globe as a third term to the ellipsed situation of world rule, while the sphere's bursting countertests that relation. The identity exchange poses inversion as a candidate: the evidence is not one uniform still but the crossing of Hynkel's arrest with the barber's ceremonial welcome.

When to withdraw the claim

A globe that functions merely as metaphor or gag does not establish attraction, and exchanged identities do not by themselves establish inversion. Each claim must show a third term transforming the functional relation of action and situation, while retaining a condition under which the atlas's scene-level classification must be withdrawn.

Primary problem locatorattraction and inversion compose; discourse generates

CINEMA 1, CHAPTER 12 · RESEARCH BRIDGE

When relation enters the frame: from Rear Window's viewing apparatus to the limit of the action-image

What the chapter solves

The mental-image is not a shot of a character thinking; it occurs when the image organizes relations, symbolic acts, and intellectual feelings as objects of thought. The relation-image specifies Hitchcock's cinematic realization of Thirdness. Chapter 12 also diagnoses the crisis of the action-image, but crisis is a genetic condition for Cinema 2—not a licence to call every pause, incapacity, or gaze direct time.

Which shots test it

Three Rear Window records form a progression and countertest. The opening makes cast, racing photographs, and damaged camera explain a fixed position of looking. The wedding ring compresses marriage, disappearance, murder hypothesis, and spectatorial knowledge into one concrete object. The flashbulb confrontation then asks whether relation still governs once the observer becomes observed and attacked, or whether the image has contracted into a stimulus–defence–failure action-chain.

When to withdraw the claim

Jeff's immobility does not mean that sensory-motor linkage has vanished: Lisa, Stella, the telephoto lens, and the telephone continue to delegate action. Nor is the red flash afterimage sufficient evidence of Thirdness. The relational reading holds only when observer, object, and the inference connecting them become image-objects together.

Primary problem locatorrelations, symbolic acts, intellectual feelings

Three turning points

Montage still presents time indirectly through relations of movement; any-space-whatever loosens metric space from the orientation of action; chapter 12 diagnoses a failing link between perception and effective action. All three prepare the problems of Cinema 2, but none means that direct time has already appeared.

Open the C1→C2 turning-point map
READ ACROSS EDITIONS

Chapters provide common coordinates; the glossary explains variants; the Chinese corpus reconnects the books to the seminars in formation

Translation glossarySign relation mapFour cinema seminar seriesFilm evidence atlas
II
CINEMA 2 / 2004 ZH-CN EDITION + ATLAS GUIDE

Ten published headings, ten atlas research problems

Main headings reproduce the 2004 edition; atlas guide labels are shown separately.

01
Action in crisis & seeingCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Beyond the movement-image

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 超越运动—影像

Why does the sensory-motor schema falter in postwar cinema?

FILMMAKERS / FILMS
SCENE EVIDENCE

16 scenes

Close-reading note

Begin with characters who see in place of action. Trace how pure optical and sound situations alter the character-world relation.

SHOT-LEVEL TEST

Claim, shot evidence, and boundary

Claim

The break begins when seeing no longer leads naturally to an action adequate to the situation. Bodies still move, but action no longer closes the world.

Shot evidence

Record what is seen, heard, done, and changed. The Pompeii operation in Journey to Italy and the final wandering in Germany Year Zero place technical movement beside personal impotence.

Boundary & counterexample

If action still solves the situation, read the passage as movement-image first. The time-image deserves further testing when leftover sound and image hold the figure in seeing.

Key termpure optical and sound situations

A worker bends over two adjacent pale plaster bodies, one figure's legs raised and bent upward01:15:10
KEY SHOTJourney to Italy01:13:22–01:15:28Displayed still: 01:15:10

The technical operation successfully restores bodily contours while depriving the watching couple of their capacity to keep bearing the sight. Bilibili timecode 01:15:10.

VISIBLE

Workers use trowels, brushes, and hands to remove volcanic material; pale plaster gradually exposes a head, teeth, arms, and legs against dark soil.

Two adjacent bodies are identified as a man and a woman; the film alternates among the remains and Alex's and Katherine's responses.

AUDIBLE

The on-site commentary explains how plaster fills the cavity left after a body disintegrates and successively identifies legs, arms, skull, and teeth.

Tools continue scraping soil; after the observers suggest the two may have been husband and wife, Katherine says she cannot bear it and asks to leave.

SITE ANALYSISTechnical reconstruction's success and sensory-motor response's failure must both remain visible; neither the bodies nor the couple alone is sufficient.

Bilibili at 01:15:10 Open original still ↗Frame-checked against the single-part Bilibili repost stream BV1h5MVzfEdW: the page API reports 5,141 seconds, while the retrieved qn16 media runs 5,140.78 seconds at 492×360. Player v2 supplies no usable subtitle track; English dialogue sense was aligned by scene content with an English SDH subtitle file from the Criterion Blu-ray. Every timecode follows the Bilibili carrier.

Complete single-part film on Bilibili; the page, anonymous Player API, media bytes, and full 5,140.78-second duration were verified. Submission label: repost.

Bilibili · Steppenwolffff · public repost page · verified 2026-08-13

Locator Cinema 2, ch. 1; atlas scene dossiers: Pompeii casts and final wandering; 2004 ZH-CN print pp. 1–37 (PDF viewer pagination follows the edition offset). · 2004 Chinese edition, print pp. 1–37; PDF viewer pp. 12–48 · Open the Cinema 2 edition record

02
Movement & actionCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Recapitulation of images and signs

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 影像和符号的概述

How do Peirce’s categories lead cinematic signs toward an open taxonomy?

Chapter reference

2004 Chinese edition · chapter pp. 38–67

FILMMAKERS / FILMS
SCENE EVIDENCE

1 scenes

Close-reading note

This is the hinge between the two Cinema volumes: it revisits the closure of the movement-image and shows why new signs must appear.

Shot analysisChapter 2 moves from Peirce’s classification to signs generated by images themselves. Opsigns and sonsigns mark pure optical and sound situations detached from sensory-motor continuation. This break does not establish a direct time-image, which requires movement to become subordinate to time.
03
Duration, memory & dreamsCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

From recollection to dreams: third commentary on Bergson

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 从回忆到梦幻(三评柏格森)

Why can flashback and dream remain within the sensory-motor regime?

Chapter reference

2004 Chinese edition · chapter pp. 68–105

FILMMAKERS / FILMS
SCENE EVIDENCE

1 scenes

Close-reading note

Test whether action and psychological causality reattach recollection to the present.

Shot analysisFlashback and dream enter the time problem only after they leave the action circuit. Memory that repairs causality still serves action.
04
Actual, virtual & crystalCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

The crystals of time

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 时间的晶体

How do the actual present and virtual past form the smallest circuit?

FILMMAKERS / FILMS
Close-reading note

Read the crystal as dynamic exchange. Deleuze distinguishes perfect, cracked, forming, and decaying crystals.

Shot analysisThe crystal is not a mirror prop. It is the smallest circuit in which actual and virtual rewrite one another while remaining distinct.
05
Time & falsifying narrationCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Peaks of present and sheets of past: fourth commentary on Bergson

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 现在尖点与过去时面(四评柏格森)

How does direct time split into coexisting pasts and incompossible presents?

FILMMAKERS / FILMS
Close-reading note

Compare the sheets of past in Citizen Kane with the multiple presents of Last Year at Marienbad: two forms of non-linearity produce distinct temporal structures.

Shot analysisThe past coexists in sheets; the present forks into mutually incompossible peaks. Non-linearity changes which presents can coexist and how they relate, rather than merely scrambling order.
06
Time & falsifying narrationCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

The powers of the false

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 虚假的强力

How does time place the model of truth in crisis and give the false creative power?

FILMMAKERS / FILMS
SCENE EVIDENCE

10 scenes

Close-reading note

Test whether the final tribunal enters the series of falsifiers; this determines the creative power of the false.

Shot analysisThe powers of the false appear when the person or position that judges truth also enters a metamorphic series. Truth and falsity keep being produced inside narration.
07
Thought, sound & bodiesCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Thought and cinema

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 思维与电影

How does cinema reveal thought’s powerlessness and force thinking to occur?

CONCEPTS

shock See also: noosign · spiritual automaton See also: noosign · the whole · interstice

FILMMAKERS / FILMS
Close-reading note

The chapter moves from classical faith that totality and shock automatically produce thought to modern cinema’s need to begin from the impossibility of thinking.

Shot analysisShock does not automatically produce thought. Thought begins in the unfillable interval between shock and image, sound, or body.
08
Thought, sound & bodiesCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Cinema, body and brain, thought

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 电影,躯体与大脑,思维

How do bodily attitudes and brain-like spaces carry time and thought?

FILMMAKERS / FILMS
SCENE EVIDENCE

10 scenes

Close-reading note

Read body and brain together: one begins from fatigue, waiting, and ceremony; the other from topological connections and informational landscapes.

Shot analysisThe two routes described in this chapter let the body bear time through attitudes and the brain organize it through topological relations. Both generate thought from action’s failure.
09
Thought, sound & bodiesCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

The components of the image

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 影像的构成元素

After the coming of sound, how does sound become genuinely autonomous?

CONCEPTS

audio-visual image See also: audio-visual disjunction / disjunction of sound and image · free indirect discourse · readable image See also: Lectosign · Lectosign(lectosign)

FILMMAKERS / FILMS
Close-reading note

Study how sound and image form distinct series and meet at an incommensurable boundary.

Shot analysisIn Deleuze’s analysis, a modern audio-visual relation appears when sound gains its own temporal series and remains incommensurable with the image.
10
Thought, sound & bodiesCinema 2 contents
ENGLISH NAVIGATION · SOURCE HEADING BELOW

Conclusions

2004 ZH-CN · PUBLISHED: 结论

How should cinema re-draw the borders among semiotics, language, and information?

CONCEPTS

non-linguistic semiotics · information · the outside See also: interstice · belief See also: belief in this world

FILMMAKERS / FILMS
Close-reading note

Return to the whole project: open taxonomy reserves generative space for images and signs yet to emerge.

Shot analysisThe conclusion keeps cinematic semiotics expandable. New images must redraw the relations among language, information, and what lies outside the image.
PRIMARY EDITIONS

Editions and cinema seminars

Minuit · L’Image-tempsMinnesota · Cinema 2Bloomsbury · Cinema IIPurdue · Deleuze Seminars