How is the current edition credited?
Original site analyses are credited to P4 Theater. Quotations, scholarship, and translations name their authors and editions.
EDITORIAL GOVERNANCE / PUBLIC ACCOUNTABILITY
Citations, credits, and corrections
Find authors and editions, distinguish primary texts from research interpretations, and report errors in text or links.
D
EDITION
Current edition
Site version2.1.0
Dataset update
CREDIT
Credit
Collective author: P4 Theater.
K
SOURCES
Primary sources and interpretations
Primary source or film evidenceReturns to a named edition, page, shot, sound, or archive.
Scholarly interpretationKeeps the researcher, work, and point of dispute visible.
Editorial synthesisThe site takes responsibility for relations, working translations, and shot readings.
P4 propositionA new claim must state its lineage, revision, cases, and falsifiers.
How are the four knowledge layers separated?
Primary evidence records what a page, shot, sound, or archive says or shows. A scholarly interpretation belongs to its named researcher and cannot be rewritten as Deleuze’s own claim. Editorial synthesis covers the site’s terminology, maps, cross-text readings, and shot analysis. A P4 proposition goes beyond its sources and must state what it inherits, what it changes, its cases, and what evidence would defeat it. Otherwise it remains a hypothesis or unverified lead.
How are translations handled?
Original wording, published translations, and the site’s working translations remain separate. A page locator belongs only to the named edition. Each translation is marked complete, partial, missing, or not applicable and links to its counterpart. Unconfirmed translators remain unnamed. A substantive translation change records the old wording, new wording, and evidence.
How can a correction be submitted?
Use the corrections page to send the page URL, disputed text, and reference source. Report titles, page numbers, timecodes, translations, credits, or broken links.
How can a rights or withdrawal concern be raised?
Use the rights page to identify the URL, material, basis of your rights, and requested action.
Corrections and contact
Inspect substantive changes, identify a specific error, raise a rights concern, or return to the site’s research method.