00
方法论基线
运动—影像
image-mouvementmovement-image
运动通过感觉—运动链条组织影像：感知引出情动，情动导向行动，行动又改变情境。时间主要由运动和蒙太奇间接显现。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
人物看到什么？它是否迅速变成一个可以执行的行动？
避免
它不是“旧电影”的同义词，也不会在时间—影像出现后消失。
出处
Cinema 1; Cinema 2, ch. 1–2
CONCEPT ATLAS / 概念不是标签
从感觉—运动断裂，到影像迫使思想发生
这是一套可检验的概念工具，而不是给影片贴标签的词典。18 个条目保留法文原词、英文概念键、中文统一译名、镜头分析问题与常见误读。
≠先排除三个快捷误读
慢节奏不等于时间—影像；闪回不等于过去层片；镜面构图不等于晶体—影像。判据必须落在影像关系上。
概念负责检验关系；字典负责解释译法；语料索引负责返回具体中文页面
0OPSIGN / SONSIGN声画脱离行动
→1HYALOSIGN现实态 ↔ 潜在态
→2CHRONOSIGN时间直接成符号
→3NOOSIGN影像迫使思想
→∞LECTOSIGN影像必须被读
A
INTERPRETIVE MODEL / DAVID DEAMER
三重时间综合 × 九种符号
这是 David Deamer 的结构性重构，不是德勒兹留下的秘密图表，也不是学界共识。它有解释力，但必须保留其假说身份。
过去维度现在维度未来维度
第一被动综合：习惯hyalosign
现在之过去／留存清澈与晦暗
活生生的现在互照之镜
现在之未来／预期晶种与环境
第二被动综合：记忆chronosign
纯粹过去过去层片
过去之现在／命运当下尖峰
过去之未来／追忆伪之力量
第三被动综合：顿挫noosign
未来之过去／经验日常姿态之身体
未来之现在／变形身势之身体
空洞未来大脑
B
SEARCH / FILTER / CROSS-READ
概念辞典
搜索法文、英文、中文或释义；展开每一条查看镜头检验、反例和出处。
18 个概念
01
断裂与入口
感觉—运动图式
schème sensori-moteursensory-motor schema
把知觉、情动与行动连接成有效回路的身体—世界结构。危机并不是人物完全不动，而是知觉不再自然通往足以解决情境的行动。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
行动仍能修复情境，还是只暴露行动的无能？
避免
沉默、等待或慢节奏本身都不能证明图式已经断裂。
出处
Cinema 2, ch. 1
02
断裂与入口
纯视觉／纯听觉情境
opsigne / sonsigneopsign / sonsign
声与画不再只是行动线索或叙事工具，而获得自主密度。人物成为观看者、见证者或“视见者”，影像由此抵达时间—影像的起点条件。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
这个声音或画面能否被行动“用掉”？若不能，它迫使我们注意什么？
避免
视符、声符是入口，不等于全部时间—影像。
出处
Cinema 2, ch. 1–2
03
断裂与入口
视见者
voyantseer / voyant
行动者失去对情境的主宰，转而看见行动惯例遮蔽的东西。视见者不是被动旁观者，而是被过强、过美、过可怕或不可容忍之物击中的身体。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
人物的无能是否生成了一种更强的看见？
避免
视见者不是“发呆的人物”这一心理标签。
出处
Cinema 2, ch. 1
04
断裂与入口
任意空间
espace quelconqueany-space-whatever
失去稳定坐标、整体连续性与行动用途的空间：废墟、空地、断裂街区、候机室，或由光色与碎片构成的潜在空间。它使关系可以重新组合。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
空间是在容纳行动，还是正在瓦解行动的坐标？
避免
空镜头或废墟题材不是充分条件，关键在空间关系的去规定化。
出处
Cinema 1, ch. 7; Cinema 2, ch. 1
05
晶体与潜在态
现实态／潜在态
actuel / virtuelactual / virtual
现实态是已经现实化的影像；潜在态则是未现实化却充分真实、并持续作用的差异关系、记忆与倾向。它不是等待兑现的“可能”，二者也不是“真实／虚假”，而是同一实在的两种状态。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
画面中的现在开启了哪些并未在场、却真实作用的过去、关系或倾向？
避免
virtual 绝不等于虚假、数字虚拟现实、主观幻想，也不等于预先成形的 possible。
出处
Cinema 2, ch. 4; Bergson, Matter and Memory
06
晶体与潜在态
晶体—影像
image-cristal / hyalosignecrystal-image / hyalosign
现实态影像与其潜在态影像形成最小回路：两面同时分化、彼此追逐并交换位置，达到不可辨识，而不是熔成同一。这个回路让我们看见现在如何分裂为现实的现在与共存的潜在过去。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
镜像、表演、记忆或复制是否真正改变了“本体”一侧？
避免
出现镜子不等于晶体—影像；关键是现实态与潜在态的双向交换。晶体—影像也不等同于直接时间—影像，而是把握后者的条件。
出处
Cinema 2, ch. 4
07
晶体与潜在态
清澈与晦暗
limpide et opaquelimpid and opaque
晶体的一面成为清晰的现实态时，另一面退为晦暗的潜在态；随后两面交换。可见性由互换关系产生，而非由一个最终真相保证。
分析检验与常见误读
检验
哪一面暂时清晰？它如何使另一面变暗，并在何处反转？
避免
它不是单纯的光影对比。
出处
Cinema 2, ch. 4; Deamer, 2016
08
晶体与潜在态
晶种与环境
germe et milieuseed and environment
晶种在一个尚未结晶的环境中触发结晶；环境自身也必须具有可被现实化的晶体结构。晶种与环境在这个过程中彼此规定，使晶体成为生成中的世界，而不只是倒影。
分析检验与常见误读
检验
局部形式正在结晶出怎样的世界？那个世界又怎样反制局部？
避免
不要把它简化为“以小见大”的象征。
出处
Cinema 2, ch. 4; Deamer, 2016
09
直接时间与叙述
过去层片
nappes de passésheets of the past
过去不是依次消失的事件，而是彼此共存、具有不同收缩程度的层面。回忆不是回到一个旧现在，而是在全部过去中选择一层。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
影片是在排列往事，还是在多个共存的过去中穿行？
避免
闪回若只补足因果线索，仍可属于运动—影像。
出处
Cinema 2, ch. 5; Bergson, Matter and Memory
10
直接时间与叙述
当下尖峰
pointes de présentpeaks / points of the present
多个现在各自成立，却彼此不共可能；影像不再要求它们被收编进一个唯一、连续且可判定的现在。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
这些现在是先后相接，还是各自真实却不能同处一个世界？
避免
平行叙事本身并不必然形成当下尖峰。
出处
Cinema 2, ch. 5
11
直接时间与叙述
时间符号
chronosignechronosign
时间关系自身成为符号：过去层片、当下尖峰与时间序列不再由行动的连续性统摄。它是直接时间—影像的叙述维度。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
如果删去行动目标，影像之间仍由哪一种时间关系连接？
避免
不要把 chronosign 与一般“时间主题”混同。
出处
Cinema 2, ch. 5–6
12
思想、身体与阅读
非理性切断／间隙
coupure irrationnelle / intersticeirrational cut / interstice
镜头、声画或影像系列之间不再由可推导的连续性连接；切断成为两个系列之间不可填平的间隙。思想不是跨过间隙，而是在间隙中被迫发生。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
这个切口是在隐藏省略，还是在制造无法被补全的关系？
避免
跳切、错位声音或断裂剪辑只是技术表面。
出处
Cinema 2, ch. 7–9
13
直接时间与叙述
伪之力量
puissances du fauxpowers of the false
叙述放弃一个可恢复的真相模型，让人物、见证、记忆与世界在一条造假者系列中持续变形。“伪”因摆脱真理模型而获得创造新关系的力量。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
影片是在揭穿谎言并恢复真相，还是在改变真／假的生产规则？
避免
它不等于“没有真相”“一切皆假”或不可靠叙述者。
出处
Cinema 2, ch. 6; Cinema seminar 1983–84
14
直接时间与叙述
造假叙述
narration falsifiantefalsifying narration
人物与叙述位置不再由一个全知中心校准；每位造假者都指向下一位，身份与过去随力量等级发生变形。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
谁有权判定版本？这个判定位置是否也进入了造假系列？
避免
谜底反转仍可能服务于最终真相。
出处
Cinema 2, ch. 6
15
思想、身体与阅读
思维符号
noosignenoosign
影像不再再现人物已经拥有的思想，而通过身体、姿态、仪式、声画断层与大脑式场面调度，拆毁习惯思想形象并迫使观众思考。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
思想是在台词中被说明，还是由无法立即理解的影像关系逼出？
避免
复杂台词与哲学主题不自动构成思维符号。
出处
Cinema 2, ch. 7–8
16
思想、身体与阅读
身体／大脑
corps / cerveaubody / brain
日常姿态与身势让时间沉积在身体；大脑电影则把空间、光线、颜色和连接方式变成思想地图。身体与大脑不是对立路线，而是两种让思想发生的电影机制。
分析检验与常见误读
检验
时间是如何通过疲惫、等待、仪式或空间连接被身体化？
避免
“大脑即银幕”不是把神经科学图像当作隐喻。
出处
Cinema 2, ch. 8
17
思想、身体与阅读
阅读符号
lectosignelectosign
时间—影像趋向一种必须被阅读的影像：画面、声音、文字、数据与不可见关系共同构成地层。观看成为持续的比较、重组与概念工作。
查看译法、异译与版本依据分析检验与常见误读
检验
画面除了展示对象，还要求你读出哪些不可见关系？
避免
画面出现文字不等于阅读符号。
出处
Cinema 2, ch. 9