术语释义
任意空间
espace quelconqueany-space-whatever
“任意空间”已形成稳定研究用法；quelconque 在这里表示去规定化和关系可重组。
本站工作译法
任意空间
- 法文原词
- espace quelconque
- 英文对应词
- any-space-whatever
常见异译与检索词
- 任一空间简体记录
- 随便什么空间简体记录
- 任意—空间简体记录
- 未规定空间简体记录
- 任意空間繁体记录
- 任一空間繁体记录
- 任意—空間繁体记录
- any-space-whatever通行／外文记录
- any-space通行／外文记录
概念边界
任意空间失去供行动使用的稳定坐标与整体连续性；废墟、空镜和抽象布景可承载这种去规定化。
原典与译本
- 01
- 02
- 03《电影1：运动—影像》，谢强、马月译，湖南美术出版社，2016
大陆已出版译本；记录既有译名与版本差异。
- 04“德勒兹词典”中文社区语料
社区索引，用于发现简繁、地区与历史译名。
打开外部来源 ↗ - 05Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
本站用词用于正文，别名用于检索，原文在首次出现时并列。