术语释义
时间符号
chronosignechronosign
本站用透明的“时间符号”，首次出现附 chronosigne；“时符”保留为紧凑别名。
本站工作译法
时间符号
- 法文原词
- chronosigne
- 英文对应词
- chronosign
常见异译与检索词
- 时符简体记录
- 年代符号简体记录
- 时间征象简体记录
- 時間符號繁体记录
- 時符繁体记录
- 時間徵象繁体记录
- chronosign通行／外文记录
概念边界
结论区分时间秩序（过去层片／当下尖峰）与时间序列（生成符号）；二者是时间符号的分支，钟表、年代字幕与时间主题属于表现材料。
版本实见
- 01时间符号
《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
印刷页 436–439 · PDF 查看器页 447–450
结论区分第一种时间符号“秩序”和第二种时间符号“序列”。
页面图像已目视核对