术语释义
直接时间—影像
image-temps directe / présentation directe du tempsdirect time-image / direct presentation of time
“直接”修饰时间的呈现方式：时间不再从运动间接推导，而成为组织运动的首要关系。
本站工作译法
直接时间—影像
- 法文原词
- image-temps directe / présentation directe du temps
- 英文对应词
- direct time-image / direct presentation of time
常见异译与检索词
- 直接时间影像简体记录
- 时间的直接影像简体记录
- 时间的直接呈现简体记录
- 直接時間—影像繁体记录
- 時間的直接影像繁体记录
- 時間的直接呈現繁体记录
- direct time-image通行／外文记录
- direct presentation of time通行／外文记录
概念边界
“直接”指时间取得组织地位，涵盖晶体之外的多种形式，也可包含剪辑、实时与运动。