术语释义
电影静物
nature mortecinematic still life
德勒兹在《电影2》第1章把静物与空无空间区分开来：空无空间由可能内容的缺席取得意义，静物则由对象的在场与构图界定。电影静物不同于绘画或照片之处，在于镜头赋予它持续；在《晚春》的花瓶镜头中，这种持续呈现了由变化所充满的不变时间形式。
本站工作译法
电影静物
- 法文原词
- nature morte
- 英文对应词
- cinematic still life
常见异译与检索词
- 静物简体记录
- 静物镜头简体记录
- 静物影像简体记录
- 靜物繁体记录
- 靜物鏡頭繁体记录
- 靜物影像繁体记录
- still life通行／外文记录
- cinematic still life通行／外文记录
- still-life通行／外文记录
概念边界
不要把任何静止物体都叫作电影静物，也不要先问它“象征什么”。应先核对持续、相邻镜头与声场，再判断这些关系是否使时间获得独立于叙事功能的组织作用。