术语释义
晶体—影像
image-cristalcrystal-image
本站用“晶体”，强调结晶结构、面与生长过程；“水晶影像”作为华语研究高频译名完整保留。
本站工作译法
晶体—影像
- 法文原词
- image-cristal
- 英文对应词
- crystal-image
常见异译与检索词
- 晶体影像简体记录
- 水晶影像简体记录
- 结晶影像简体记录
- 水晶—图象简体记录
- 晶體—影像繁体记录
- 結晶影像繁体记录
- crystal-image通行／外文记录
概念边界
晶体由现实态与其潜在态形成最小回路，两面交换而保持差异；镜子、倒影、梦与戏中戏可使这一关系可见。
版本实见
- 01晶体—影像
《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
印刷页 108–110 · PDF 查看器页 119–121
2004版关于现实影像／潜在影像最小回路的核心定义段。
页面图像已目视核对
原典与译本
- 01
- 02《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
大陆已出版译本；页码引用标明该版。
- 03《電影 II：時間—影像》，黃建宏译，远流，2003
繁体中文版第二卷；ISBN 9789573250197。页码仅对应此版。
查看来源 → - 04
- 05
- 06Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
本站用词用于正文，别名用于检索，原文在首次出现时并列。