术语释义
言语行为
acte de parolespeech act
言语行为是有声影像的一个构成要素：它被听见，也把社会互动、发言位置及其后果变为可见。在现代政治电影中，讲述性的言语行为跨越私人事务与政治，并生成集体陈述。
本站工作译法
言语行为
- 法文原词
- acte de parole
- 英文对应词
- speech act
常见异译与检索词
- 言说行为简体记录
- 话语行为简体记录
- 言语行动简体记录
- 言語行為繁体记录
- 言說行為繁体记录
- 話語行為繁体记录
- 言語行動繁体记录
- speech act通行／外文记录
概念边界
判据：核对说话者、受话者、传播路径、互动变化，以及画面显示的条件和后果。
版本实见
- 01言语行为
《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
印刷页 351, 353–360 · PDF 查看器页 362, 364–371
2004 版把 acte de parole 译作“言语行为”，用于有声影像与现代政治电影的论述。
页面图像已目视核对
原典与译本
关联概念与术语
- 概念言语行为与尚未来临的人民
- 概念寓构
- collective-enunciation