术语释义
造假叙述
narration falsifiantefalsifying narration
“造假”使用进行式意味：叙述持续改变真假生成规则，而非只陈述一个已经存在的假事实。
本站工作译法
造假叙述
- 法文原词
- narration falsifiante
- 英文对应词
- falsifying narration
常见异译与检索词
- 伪造叙事简体记录
- 虚假叙述简体记录
- 造伪叙述简体记录
- 造假敘述繁体记录
- 偽造敘事繁体记录
- 虛假敘述繁体记录
- falsifying narration通行／外文记录
概念边界
造假叙述始于裁决位置本身进入变形系列；谜底反转、撒谎人物与多视角仍可保留最终真相。
原典与译本
- 01
- 02《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
大陆已出版译本；页码引用标明该版。
- 03
- 04
- 05Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
本站用词用于正文，别名用于检索，原文在首次出现时并列。