术语释义
伪之力量
puissances du fauxpowers of the false
本站沿用电影研究中的“伪之力量”；“伪”指脱离预设真理模型后生成关系的力量。
本站工作译法
伪之力量
- 法文原词
- puissances du faux
- 英文对应词
- powers of the false
常见异译与检索词
- 虚假之力简体记录
- 假之力简体记录
- 伪的力量简体记录
- 虚构的力量简体记录
- 偽之力量繁体记录
- 虛假之力繁体记录
- 假的力量繁体记录
- powers of the false通行／外文记录
- power of the false通行／外文记录
概念边界
伪之力量改变真与假的生成规则，同时保留对事实的责任；不可靠叙述与编造属于叙事手段。
原典与译本
- 01
- 02《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
大陆已出版译本；页码引用标明该版。
- 03
- 04
- 05Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
本站用词用于正文，别名用于检索，原文在首次出现时并列。