术语释义
重复
répétitionrepetition
“重复”沿用正式译名，同时让 théâtre 的排演义作为别名进入电影与实践研究。
本站工作译法
重复
- 法文原词
- répétition
- 英文对应词
- repetition
常见异译与检索词
- 反复简体记录
- 复现简体记录
- 重演简体记录
- 排演简体记录
- 重複繁体记录
- 反覆繁体记录
- 復現繁体记录
- repetition通行／外文记录
概念边界
德勒兹式重复让每次返回改变条件、强度或差异关系，相同物的再现只是表层。
原典与译本
- 01Gilles Deleuze, Différence et répétition, PUF, 1968
法文原典。
- 02《差异与重复》，安靖、张子岳译，华东师范大学出版社，2019
大陆正式出版译本；用于校对核心本体论译名。
- 03“德勒兹词典”中文社区语料
社区索引，用于发现简繁、地区与历史译名。
打开外部来源 ↗ - 04Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
本站用词用于正文，别名用于检索，原文在首次出现时并列。