术语释义
行动—影像的危机
crise de l’image-actioncrisis of the action-image
“危机”保留 crise 的结构含义：不是行动消失，而是感觉—运动纽带失去可信度，大形式与小形式都难以再把情境和行动连成可变换的整体。名称保持与行动—影像的直接从属，避免把危机误写成时间—影像的别名。
本站工作译法
行动—影像的危机
- 法文原词
- crise de l’image-action
- 英文对应词
- crisis of the action-image
常见异译与检索词
- 行动影像的危机简体记录
- 动作—影像的危机简体记录
- 动作影像危机简体记录
- 行动—影像危机简体记录
- 行动图式危机简体记录
- 行動—影像的危機繁体记录
- 行動影像的危機繁体记录
- 動作—影像的危機繁体记录
- 行動—影像危機繁体记录
- crisis of the action-image通行／外文记录
- crisis of action-image通行／外文记录
- action-image crisis通行／外文记录
- crise de l’image-action通行／外文记录
概念边界
离散情境、弱联结、游荡／旅行、对陈词滥调的意识，以及对阴谋的揭露／谴责——即情节背后的操控网络——构成表面征候星丛。它们是时间—影像的外在消极条件，不要求每部影片、每个段落五项齐备，也不是充分条件；还须检验视听情境是否脱离行动用途并建立新的时间关系。
原典与译本
- 01
- 02《电影1：运动—影像》，谢强、马月译，湖南美术出版社，2016
大陆已出版译本；记录既有译名与版本差异。
- 03《電影 I：運動—影像》，黃建宏译，远流，2003
繁体中文版第一卷；ISBN 9789573250180。页码仅对应此版。
查看来源 → - 04
- 05Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
本站用词用于正文，别名用于检索，原文在首次出现时并列。