术语释义
声符
sonsignesonsign / sound sign
“声符”与“视符”形成稳定词对，又不把 sonore 误缩为语言或配乐。
本站工作译法
声符
- 法文原词
- sonsigne
- 英文对应词
- sonsign / sound sign
常见异译与检索词
- 声音符号简体记录
- 听觉符号简体记录
- 纯声符简体记录
- 聲符繁体记录
- 聲音符號繁体记录
- 聽覺符號繁体记录
- sonsign通行／外文记录
- sound sign通行／外文记录
概念边界
画外音、噪声或沉默只有在摆脱行动线索功能并取得自身关系时，才可能构成声符。
版本实见
- 01听觉符号／声音符号
《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
印刷页 8, 20, 434 · PDF 查看器页 19, 31, 445
同一2004版前文作“听觉符号”，结论处作“声音符号”；两种都保留为版本实见。
页面图像已目视核对