术语释义
触觉符号
tactisignetactisign / tactile sign
采用2004简中版实见词“触觉符号”，首次出现并列 tactisigne；概念保持布列松触觉性观看的局部语境。
本站工作译法
触觉符号
- 法文原词
- tactisigne
- 英文对应词
- tactisign / tactile sign
常见异译与检索词
- 触符简体记录
- 触觉征简体记录
- 觸覺符號繁体记录
- 觸符繁体记录
- 觸覺徵繁体记录
- tactisign通行／外文记录
- tactile sign通行／外文记录
概念边界
触觉符号是《电影2》第1章的局部延展；结论第2节的重列链由视符与声符开启。
版本实见
- 01触觉符号
《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
印刷页 20 · PDF 查看器页 31
第 1 章布列松段落的局部符号；第 10 章结论链从视符与声符开始。
页面图像已目视核对