TERM AND TRANSLATION

sensory-motor schema

schème sensori-moteursensory-motor schema

The site uses the most recognizable Chinese film-studies form, while retaining 感知—行动链 as an explanatory search alias.

Atlas working translation

感觉—运动图式

The schema enters crisis when seeing and hearing lose their natural extension into adequate action, even while bodies continue to move.

01
感觉—运动模式／关联／结构／连续性／情境
《电影1：运动—影像》，谢强、马月译，湖南美术出版社，2016
The 2016 edition varies its wording across chapter 12; 图式 is the site’s stable house term for schème sensori-moteur.
Page image visually checked

01
Gilles Deleuze, Cinéma 2. L’image-temps, Minuit, 1985
French primary text and terminological baseline.
Read source →Open external source ↗
02
《电影2：时间—影像》，谢强、蔡若明、马月译，湖南美术出版社，2004
Published Mainland Chinese translation; pagination identifies this edition.
03
The Deleuze Seminars, Purdue University
Seminar transcripts and translations; citations identify lecture, date, and language version.
Read source →Open external source ↗
04
“德勒兹词典”中文社区语料
Community index for discovering regional and historical variants.
Open external source ↗
05
Time-Image Research Atlas terminology policy, v1
Atlas terms govern prose, aliases remain searchable, and original-language forms accompany first use.