TERM AND TRANSLATION

percept

perceptpercept

感知体 names a compound of perception preserved by art beyond any individual perceiver; perception names the psychological act.

01

Atlas working translation

感知体

French term
percept
English term
percept
02

Variants and search terms

  • 知觉物Simplified record
  • 感知物Simplified record
  • 知觉印象Simplified record
  • 感-动Simplified record
  • 感知體Traditional record
  • 知覺物Traditional record
  • 知覺印象Traditional record
  • perceptCommon / non-Chinese record
03

Conceptual boundary

Percepts and affects form a bloc of sensation capable of standing on its own, beyond perceived objects and private impressions.

05

Sources and translations

  1. 01
    Gilles Deleuze & Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Minuit, 1991

    French primary text for concepts, the plane of immanence, percepts, and affects.

  2. 02
    “德勒兹词典”中文社区语料

    Community index for discovering regional and historical variants.

    Open external source ↗
  3. 03
    Time-Image Research Atlas terminology policy, v1

    Atlas terms govern prose, aliases remain searchable, and original-language forms accompany first use.

06

Related concepts and terms