术语释义
对世界的信念
croyance en ce mondebelief in this world
“对世界的信念”保留 belief 的实践与伦理向度，同时用“世界”而非彼岸或世界观，强调重新连接已断裂的此世。
本站工作译法
对世界的信念
- 法文原词
- croyance en ce monde
- 英文对应词
- belief in this world
常见异译与检索词
- 相信世界简体记录
- 信仰此世简体记录
- 对这个世界的相信简体记录
- 對世界的信念繁体记录
- belief in this world通行／外文记录
- belief in the world通行／外文记录
概念边界
对世界的信念发生在行动图式破裂、世界变得不可忍受之后，指向重新建立实践连接。